1. As well, a regionally pervasive electrical anisotropy throughout the crust crosses Proterozoic tectonic boundaries and is aligned in many areas with the regional tectonic fabric (as expressed by aeromagnetic data) created during the final stages of Proterozoic tectonic assembly of western Laurentia.

Aussi, une anisotropie électrique régionale pénétrant à travers toute la croûte recoupe les limites tectoniques du Protérozoïque et, dans plusieurs régions, est alignée avec la texture tectonique régionale (telle qu'exprimée par les données aéromagnétiques) créée durant les phases finales de l'assemblage tectonique de la Laurentie occidentale au Protérozoïque.

2. Lead isotopic compositions of galena within the Spanish Mine metamorphic suite indicate additional Proterozoic activity and mineralization.

Les compositions en isotopes du plomb de la galène à l'intérieur de la suite métamorphique de Spanish Mine indiquent d'autres activités et de la minéralisation au cours du Protérozoïque.

3. As part of the Eastern Canadian Shield Onshore–Offshore Transect (ECSOOT), Lithoprobe acquired 1250 km of deep seismic reflection data along the coast of Labrador and across Ungava Bay, to image evidence of Proterozoic crustal accretion to the Archean nuclei of the Nain and Superior provinces of the Canadian Shield.

Les travaux sur le transect des zones continentales et extracôtières de la partie est du Bouclier canadien (ECSOOT), exécutés dans le cadre du projet Lithoprobe, incluent l'acquisition de données de sismique réflexion profonde, sur une longueur de 1250 km, le long de la côte du Labrador et en travers la baie d'Ungava; ils démontrent clairement l'accrétion de la croûte protérozoïque au noyau archéen des provinces de Nain et du Supérieur du Bouclier canadien.

4. The continuity of pericratonic rocks west of the miogeocline and the occurrence of Proterozoic cratonic rocks at the surface west of the Okanagan Valley show that the ancient continental margin extends into a region where most of the crustal lithosphere was until now thought to consist of accreted Phanerozoic arc and accretionary complexes.

La continuité des roches péricratoniques à l'ouest du miogéocline et l'occurrence de roches cratoniques datant du Protérozoïque en surface, à ouest de la vallée de l'Okanagan, montrent que l'ancienne marge continentale s'étendait à l'intérieur d'une région où, jusqu'à présent, on croyait que la plus grande partie de la lithosphère crustale consistait de l'accrétion de complexes d'accrétion et de complexes d'arcs datant du Phanérozoïque.